A convicted murderer was hanged behind Sanford’s old fire station in 1923. More than a century later, some say Percy Bayliss never left.